قسمت اول ترجمه دعای افتتاح بمناسبت ماه مبارک رمضان

 اى خدا من افتتاح ستایش را به حمد تو مى‏کنم و به نعمت و احسانت راه حق و صواب را مى‏جویم

 و یقین دارم که تو مهربانترین مهربانان عالمى در موضع عفو و بخشش

 و سخت‏ترین منتقمى در مقام عقاب و انتقام و بزرگترین جبارانى در جاى بزرگى و کبریایى

 اى خدا تو به ما اجازه دادى که به درگاهت دعا کنیم و حاجت طلبیم پس اى خداى شنوا سپاس مرا بپذیر

 و دعایم اجابت فرما و از لغزشم به کرمت درگذر

 که چه بسیار تو غصه و اندوهها را برطرف کرده‏اى و هم و غمها را زایل ساخته‏اى

 و لغزشها بخشیده‏اى و رحمت‏ها منتشر بر خلق نموده‏اى و زنجیرهاى بلا را در هم گسسته‏اى

 ستایش خداى را که جفت و فرزندى نگرفته و او را شریکى نیست در ملک وجود

 و قدرت کاملش بى‏نیاز از یار و مددکار است و بزرگترین تکبیر و ستایش را سزاوار است ستایش خدا راست به جمیع اوصاف کمالیه‏اش بر تمام نعمتهاى بى‏شمارش

 ستایش خدا راست که در ملکش هیچ ضد و مخالفى ندارد و در امر و فرمانش خصمى کشمکش نتواند

 ستایش خدا را که در آفرینش او را شریک نباشد و در بزرگى و بزرگوارى او را مانند نیست

 سپاس خداى راست که امرش در خلق نافذ و اوصافش آشکار و مجد و بزرگواریش به لطف و کرمش پدیدار است

 و دست عنایتش به جود و بخشش بر خلق گشاده گنجینه‏هاى رحمتش نقصان نپذیرد